캐롤은 아니지만 크리스마스에 자주 들려지는 곡 모음

1. Wham! - Last Christmas

오오오오오오오오오
Oh, oh-oh, ooh-oh-oh-oh

아 아
Ah-ah
지난 크리스마스, 나는 당신에게 내 마음을 줬어
Last Christmas, I gave you my heart

하지만 바로 다음 날, 당신은 그것을 포기했습니다
But the very next day, you gave it away

올해는 눈물로부터 나를 구하기 위해
This year, to save me from tears

특별한 사람에게 줄게
I'll give it to someone special
지난 크리스마스, 나는 당신에게 내 마음을 줬어
Last Christmas, I gave you my heart

하지만 바로 다음 날, 당신은 그것을 포기했습니다 (당신은 그것을 포기)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)

올해는 눈물로부터 나를 구하기 위해
This year, to save me from tears

특별한 사람에게 줄게 (special)
I'll give it to someone special (special)
한 번 물고 두 번 수줍음
Once bitten and twice shy

나는 거리를 유지하지만 당신은 여전히 내 눈을 사로 잡습니다
I keep my distance, but you still catch my eye

말해봐, 자기야, 날 알아보니?
Tell me, baby, do you recognize me?

글쎄, 1년이 지났어, 놀랍지 않아
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
"Merry Christmas" 포장해서 보내드렸어요
"Merry Christmas, " I wrapped it up and sent it

사랑해'라는 쪽지와 함께
With a note saying, "I love you, " I meant it

이제 나는 내가 얼마나 바보였는지 알아
Now I know what a fool I've been

하지만 지금 나에게 키스를 한다면, 또 날 속일 거라는 걸 알아
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
지난 크리스마스, 나는 당신에게 내 마음을 줬어
Last Christmas, I gave you my heart

하지만 바로 다음 날, 당신은 그것을 포기했습니다 (당신은 그것을 포기)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)

올해는 눈물로부터 나를 구하기 위해
This year, to save me from tears

특별한 사람에게 줄게 (special)
I'll give it to someone special (special)
지난 크리스마스, 나는 당신에게 내 마음을 줬어
Last Christmas, I gave you my heart

하지만 바로 다음 날, 당신은 그것을 포기했습니다
But the very next day, you gave it away

올해는 눈물로부터 나를 구하기 위해
This year, to save me from tears

특별한 사람에게 줄게 (special)
I'll give it to someone special (special)
북적북적한 방 눈이 피곤한 친구들
A crowded room, friends with tired eyes

나는 당신과 얼음의 영혼으로부터 숨어 있습니다.
I'm hiding from you, and your soul of ice

맙소사 네가 의지할 사람인 줄 알았어
My God, I thought you were someone to rely on

나?
Me?

울어야 할 어깨였나봐
I guess I was a shoulder to cry on
마음에 불을 품은 연인의 얼굴
A face on a lover with a fire in his heart

잠복한 남자, 하지만 당신은 날 갈기갈기 찢었지
A man undercover, but you tore me apart

우후
Ooh-hoo

이제 나는 진정한 사랑을 찾았습니다, 당신은 다시는 나를 속이지 않을 것입니다
Now I've found a real love, you'll never fool me again
지난 크리스마스, 나는 당신에게 내 마음을 줬어
Last Christmas, I gave you my heart

하지만 바로 다음 날, 당신은 그것을 포기했습니다 (당신은 그것을 포기)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)

올해는 눈물로부터 나를 구하기 위해
This year, to save me from tears

특별한 사람에게 줄게 (special)
I'll give it to someone special (special)
지난 크리스마스에 나는 너에게 내 마음을 줬어 (나는 너에게 내 마음을 줬어)
Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)

하지만 바로 다음 날, 당신은 그것을 포기했습니다 (당신은 그것을 포기)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)

올해는 눈물로부터 나를 구하기 위해
This year, to save me from tears

특별한 사람에게 줄게 (special)
I'll give it to someone special (special)
마음에 불을 품은 연인의 얼굴 (나는 너에게 내 마음을 주었다)
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)

잠복한 남자, 하지만 당신은 그를 찢었습니다
A man undercover, but you tore him apart

아마도 내년에, 나는 누군가에게 그것을 줄 것입니다.
Maybe next year, I'll give it to someone

특별한 사람에게 줄게 (특별!)
I'll give it to someone special (special!)

안녕!
So long!

2. Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

나는 크리스마스에 많은 것을 원하지 않는다
I don't want a lot for Christmas

나에게 필요한 것은 단 하나
There is just one thing I need

크리스마스 트리 아래 선물은 신경 안 써
I don't care about the presents underneath the Christmas tree

난 그냥 내 자신을 위해 당신을 원합니다
I just want you for my own

당신이 알 수 있었던 것보다 더
More than you could ever know

나의 소망이 현실이되게 만들다
Make my wish come true

내가 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야
All I want for Christmas is you

응
Yeah

나는 크리스마스에 많은 것을 원하지 않는다
I don't want a lot for Christmas

나에게 필요한 것은 단 하나 (그리고 나)
There is just one thing I need (and I)

크리스마스 트리 아래 선물은 신경쓰지마
Don't care about the presents underneath the Christmas tree

난로 위에 스타킹을 걸 필요가 없어
I don't need to hang my stocking there upon the fireplace

산타클로스는 크리스마스 날 장난감으로 나를 행복하게 하지 않을 것이다
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Day

난 그냥 내 자신을 위해 당신을 원합니다
I just want you for my own

당신이 알 수 있었던 것보다 더
More than you could ever know

나의 소망이 현실이되게 만들다
Make my wish come true

내가 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야
All I want for Christmas is you

너, 베이비
You, baby

오, 난 이번 크리스마스에 많은 걸 바라지 않을거야
Oh, I won't ask for much this Christmas

난 눈도 바라지 않을거야 (그리고 난)
I won't even wish for snow (and I)

겨우살이 밑에서 계속 기다릴게
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe

나는 목록을 만들어 Saint Nick을 위해 북극으로 보내지 않을 것입니다.
I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick

나는 그 마법의 순록이 딸깍거리는 소리를 듣기 위해 깨어 있지도 않을 것입니다.
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click

오늘 밤 당신이 여기 있기를 원하기 때문입니다
'Cause I just want you here tonight

나를 너무 꽉 잡고
Holding on to me so tight

무엇을 더 할 수 있습니까?
What more can I do?

오 베이비, 내가 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야
Oh, baby, all I want for Christmas is you

너, 베이비
You, baby

Oh-oh 모든 불빛이 사방에서 너무 밝게 빛나고 있어 (너무 밝게, 베이비)
Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)

그리고 아이들의 웃음소리가 공기를 채우고 (오, 오, 예)
And the sound of children's laughter fills the air (oh, oh, yeah)

그리고 모두가 노래하고 있어 (오, 예)
And everyone is singing (oh, yeah)

그 썰매 종이 울리는 소리가 들려
I hear those sleigh bells ringing

산타, 내가 정말 필요한 걸 가져다주지 않을래?
Santa, won't you bring me the one I really need?

(예, 오)
(Yeah, oh)

내 아기를 데려오지 않을래요?
Won't you please bring my baby to me?

오, 난 크리스마스에 많은 걸 바라지 않아
Oh, I don't want a lot for Christmas

이게 내가 요구하는 전부야
This is all I'm asking for

난 그냥 내 아기가 내 문 밖에 서 있는 것을 보고 싶을 뿐이야
I just wanna see my baby standing right outside my door

오, 난 당신이 내 자신을 원합니다
Oh, I just want you for my own

당신이 알 수 있었던 것보다 더
More than you could ever know

나의 소망이 현실이되게 만들다
Make my wish come true

오 베이비, 내가 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야
Oh, baby, all I want for Christmas is you

너, 베이비
You, baby

내가 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야, 베이비
All I want for Christmas is you, baby

내가 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야, 베이비
All I want for Christmas is you, baby

내가 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야, 베이비
All I want for Christmas is you, baby

내가 크리스마스에 원하는 건 (내가 정말로 원하는 건) 너뿐이야, 베이비
All I want for Christmas (all I really want) is you, baby

크리스마스에 내가 원하는(원하는) 전부는(내가 정말로 원하는 건) 너야, 베이비
All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby

3. Band Aid - Do They Know It's Christmas

It's Christmas time
크리스마스가 되었어요

There's no need to be afraid
크리스마스가 왔으면

At Christmas time
두려워할 필요 없어요

We let in light and we banish shade
불빛을 맞이하고 그늘을 쫓아야죠

(Jonah doing Boy George)
And in our world of plenty
이 풍요로운 세상에서

We can spread a smile of joy
기쁨의 미소를 퍼뜨려요

Throw your arms around the world
세상에 팔을 둘러봐요

At Christmas time
크리스마스가 왔으니

(Jonah doing George Michael)
But say a prayer
하지만 먼저 기도를 해요

Pray for the other ones
다른 사람을 위해서

At Christmas time it's hard
크리스마스는 힘든 시간이니까

(Chino doing Simon LeBon)
But when you're having fun
즐거운 시간을 보내고 있는 동안

There's a world outside your window
당신의 창문 밖에는 또다른 세상이 있어요

(Jonah doing George Michael joins in)
And it's a world of dread and fear
공포와 두려움의 세상

Where the only water flowing is
흐르는 물이라곤

(Jonah doing Bono joins in)
The bitter sting of tears
쓰디쓴 눈물 밖에 없는 곳

(Jonah doing Bono)
And the Christmas bells that are ringing
울리고 있는 크리스마스 종은

Are clanging chimes of doom
절망의 벨소리처럼 울리죠

Well, tonight thank God it's them instead of you.
하지만, 오늘밤만은 당신에게 그럴 일이 없을테니, 신에게 감사해요

(Jonah) And there won't be snow in Africa this Christmas time.
크리스마스가 와도 아프리카에는 눈이 안 오겠죠

The greatest gift they'll get this year is life
이번 해에 얻을 수 있는 최고의 선물은 생명

(Chino) Oh-oh
(Jonah) Where nothing ever grows
아무것도 자라지 않는 곳

No rain or rivers flow
빗물도 강물도 없는 곳

Do they know it's Christmas time at all?
그들이 크리스마스라는 걸 알기는 할까요?

(Grady)Here's to you
여기 당신에게

(Jonah)raise a glass for everyone
모두를 위해 축배를 들어요

(Grady)Here's to them
여기 그들에게

(Jonah)underneath that burning sun
타오르는 태양 아래에서

(Everyone)Do they know it's Christmas time at all?
그들이 크리스마스라는 걸 알기는 할까요?

Chorus (Everyone)
Feed the world
세상을 먹여요

Feed the world
세상을 먹여요

Feed the world
세상을 먹여요

Let them know it's Christmas time again
크리스마스라는 걸 다시금 알 수 있도록

Feed the world
세상을 먹여요

Let them know it's Christmas time again
크리스마스라는 걸 다시금 알 수 있도록

Feed the world
세상을 먹여요

Let them know it's Christmas time again
크리스마스라는 걸 다시금 알 수 있도록

4. John Lennon - Happy Xmas(War Is Over)

그래서 이것은 크리스마스
So this is Christmas

그리고 당신은 무엇을 했습니까?
And what have you done

또 한 해가 지나
Another year over

그리고 이제 막 시작된 새로운
And a new one just begun

그래서 이것은 크리스마스입니다.
And so this is Christmas

나는 당신이 재미 있기를 바랍니다
I hope you have fun

가깝고 소중한 사람
The near and the dear one

노인과 젊은이
The old and the young

아주 메리 크리스마스
A very Merry Christmas

그리고 새해 복 많이 받어
And a happy New Year

좋은글이길 바랍니다
Let's hope it's a good one

두려움 없이
Without any fear

그래서 이것은 크리스마스입니다.
And so this is Christmas

약한 자와 강한 자를 위하여
For weak and for strong

부자와 가난한 사람들을 위해
For rich and the poor ones

세상이 너무 잘못됐어
The world is so wrong

그리고 너무 행복한 크리스마스
And so happy Christmas

블랙과 화이트용
For black and for white

노란색과 빨간색의 경우
For yellow and red ones

모든 싸움을 멈추자
Let's stop all the fight

소개
INTRO

그리고 너무 행복한 크리스마스
And so happy Christmas

즐거운 시간 보내시기 바랍니다
We hope you have fun

가깝고 소중한 사람
The near and the dear one

노인과 젊은이
The old and the young

전쟁은 끝났어, 네가 원한다면
War is over, if you want it

전쟁은 이제 끝났다
War is over now

5. Jose Feliciano - Feliz Navidad

feliz navidad,

메리 크리스마스

feliz navidad,

메리 크리스마스

feliz navidad prospero ano y felicidad

번영과 행복의 한 해

feliz navidad,

메리 크리스마스

feliz navidad,

메리 크리스마스

feliz navidad prospero ano y felicidad

번영과 행복의 한 해

I wanna wish you a merry christmas,

당신이 즐거운 성탄절을 보내시길 바래요

I wanna wish you a merry christmas,

당신이 즐거운 성탄절을 보내시길 바래요

I wanna wish you a merry christmas

당신이 즐거운 성탄절을 보내시길 바래요

from the bottom of my heart

가슴 밑에서부터 우러나오는 마음으로요

I wanna wish you a merry christmas,

I wanna wish you a merry christmas

from the bottom of my heart

feliz navidad,

feliz navidad prospero ano y felicidad

feliz navidad,

feliz navidad prospero ano y felicidad

I wanna wish you a merry christmas,

I wanna wish you a merry christmas

from the bottom of my heart

I wanna wish you a merry christmas,

I wanna wish you a merry christmas

from the bottom of my heart

feliz navidad,

feliz navidad prospero ano y felicidad

feliz navidad,

feliz navidad prospero ano y felicidad

I wanna wish you a merry christmas,

I wanna wish you a merry christmas

from the bottom of my heart

I wanna wish you a merry christmas,

I wanna wish you a merry christmas

from the bottom of my heart

feliz navidad,

feliz navidad prospero ano y felicidad

'일상' 카테고리의 다른 글

김제동, 서장훈, 정형돈의 돌직구 인생 강연 (0)	2022.01.05
2022년 임인년 호랑이의 해 띠별 운세 (0)	2022.01.02
숙제나 지각에 연연하지 않는 쿨한 학부모 (0)	2021.10.23
스마트 포용도시 성동구의 최첨단 버스 정류장 (0)	2021.08.11
친절한 동네 문구점 알바 누나 (0)	2021.07.19