스님 멍뭉이의 이중생활^^

 

야 이름은 심돌이고, 한 4년째 지금 키우고 있는데...

His name is Simdol, I raised him for 4 years..

 

뭐.. 욕구나 식탐 같은 것도.. 먹으려고 막 하지도 않고

Well.. has no appetite or gluttony.. doesn't rlly wanna feed

 

워낙 점잖고 말도 잘 듣고 하니까.. 특별히 좋아하는 게 없어요..

He's quite gentle and obedient. doesn't have any special interests.

 

고양이가 앞을 지나가도

Even though a cat passes him...

 

(저 검은 중생은 겁이 없구나)

(Dat blackie cat is fearless.)

 

전생에 스님이었나 봅니다.

Buddhist: He might be a monk in his previous life.

절에 와가지고선 인연이 되어가지고..

We were meant to be together since he came to the temple

 

감자를 삶아 주면 먹어요.

He eats boiled potatoes.

그래서 감자를 한 두 개씩 삶아가지고,

So Sol boil one or two potatoes and..

 

금식기도중이에요.

Fasting & praying now..

 

맛있겠지만.. 전 괜찮습내력...

Must be tasty but..

I'm okay.

(배고파서 잠시기절)

(A brief faint from hunger)

 

여가 어딘겨..

Whero am i.

 

갑자기 어디가!?

Where you going in a sudden..?

'산에서 뛰어놀고 지 혼자 산책하는 걸 좋아해요..

He likes playing around in the mountain and walking alone.

한 바퀴 돌고 요고

Takes a turn and comes back..

배고파서 돌은 듯

(Seems like starving)

 

야 따라가 Yo, follow him

쫓아가 Chase him

 

정신차리고 보니. 속세가 눈앞에

 

2km를 지나 현 위치..

 

피순대집 앞.

심돌아 뭐해??

심돌인 잠시 잊어라 (Forget abt Simdol for a sec)

 

이놈아 이루와 x2 - 이놈아 이루와

Come here, you doggo

 

절에사는 개 치고는 자유분방한 소울을 가졌다 1

어우 되게 잘 먹네요?

PD: Wow, he's eating dang good?

 

응! 잘 먹어! 이거 하나갖곤 안돼, 두 개는 줘야돼..

Yep! Eat well! This one is not enough two bowls at least.

 

(리필) (Refill)

밥 안주면 안가

He will stay if idon't feed him

 

스님 , Monks..잠깐 귀 막아..

Pls close ur ears for a while..

집에서 밥을 안주나? No food at home?

부처님 맹세코 줍니다.

In the name of Buddha, they feed me.

 

다만

감자나 고구마를 삶아주면 좋아해요.

He likes boiled potatoes or sweet potatoes.

감자나 고구마를 삶아주면 좋아해요.

He likes boiled potatoes or sweet potatoes.

 

는 당신생각..

kidd(og)ing me

 

배부르다.. I'm full..

인사도 않하고 가..

Doesn't thank me and just leave lolol..

 

갈땐 세상 둘도없는 쿨가이..

When leaving, he's the World's Coolest guy ever..

 

부처님.. 저녁은 제발 고기반찬..

Buddha..

Pls be the meat dish for dinner..

 

저녁도 나가리다.

Pls be the meat dish for dinner..

심돌도 나가리..

Simdol is going out..

궁둥인 신나리

The butt is excited

주댕인 먹으리

The mouth is for food

 

상인 여기 한옥마을에 자주 다니고 좀 유명한 개예요.

Vendor: He is pretty famous dog often-walking around this Hanok Village.

 

(고기쳐돌이로 유명)

(Simdol eating meat)

 

상인 | 어묵도 안 먹어요. 오로지 그냥 육전

Vendor: Don't eat the fish cake, but only beef pancake

 

참 맛있었다... It was dang tasty.

 

에헴

Ahem

 

어디갔다왔어 Where have you been?

배고프지? Aren't u hungry?

(배 곯지 말거라.. From 큰스님)

(Dontskip meals. from the Great monk)

Hehe.